167问曰：病有积有聚，有谷气，何谓也？
师曰：积者，脏病也，终不移。聚者，腑病也，发作有时， 展转痛移，为可治。谷气者，胁下痛，按之则愈，复发为谷气。
『问曰：病有积有聚，有谷气，何谓也？』中医对积的观念，就是体内长东西了，我们脏里面有不干净的东西停积在里面，脏是人身体内最深的地方，『脏者，藏也』。坚定不移停留在脏里面不动，中医叫做『积』，『终不移』。『聚者』，什么叫做聚？就是有浊物宿食停留在消化系统里面，像堵在胆、小肠、胃、大肠、膀胱里面等。『发作有时，展转痛移』是因为有时候堵在小肠里的宿食跑到大肠里，痛就会跑来跑去，因为是腑病，肠子的蠕动把它移到哪它就痛到哪里，脏就不会如此的移痛。『聚』很好治，如果聚在腑里面，就是只在消化系统里面你都排不掉的话，你就不用去治脏积了，不会死的聚病都治不好，如何去治脏积？『谷气者，胁下痛，按之则愈』，所谓谷气就是东西吃到胃里面，结果消化不掉停在胃中间，心膈下就会很痛，实际上是食物梗在里面没有办法吸收掉。你按按它有时会舒服一点。『复发』就是过一下它又回来了，这种就叫做『谷气』，这是饮食不节引起的，就是我们吃东西没有节制的乱吃造成，或者是吃到不干净的东西，都会停滞在胃中，产生谷气。谷气和聚都很好治，积病是最难治的。