37“佛陀”，是觉悟者的意思
雨季后三天，一个名叫须达多的年轻人来访佛陀，礼请佛陀前往憍萨罗说法，讲解醒
觉之道。须达多是一个非常富有的商人。他住在波斯匿王统治的憍萨罗国都城舍卫城。当
地的人都知道须达多是位慷慨的大慈善家，因为他把自己的部分财富用作救助孤寡贫弱。
他对别人每一分的帮助，都给予自己很多的满足和快乐。那里的人给他起了一个外号——
给孤独长者。
须达多不时往摩揭陀买卖商品。在王舍城时，他会在妻子的兄长家里投宿。他的大舅
兄待他很好，每次都让他住得非常舒适，没有任何短缺。雨季的末期，他正好在他大舅兄
家里住。
但这次与往常不同，他的大舅兄没有为他打点一切。他忙着指挥家人和仆婢准备什么
美宴。须达多抵达时，发觉全家人都身在一片忙碌之中，他于是便询问他们是否在筹备结
婚纪念或忌辰。
他的大舅兄答道：“我明天将会宴请佛陀和他的比丘前来受供。”
须达多奇怪地问道：“佛陀不是‘觉者’的意思吗？”
“对啊，佛陀就是一位觉者。他是开悟了的大师。他容光四射，妙相庄严。你明天便
有机会与他会面。”
须达多也不知为何，当他听到佛陀的名字，心里便充满振奋和欢乐。他请大舅兄坐
下，要他多说些有关这位大师的一切。大舅兄告诉他，当初在街上看到了平和地乞食的比
丘，这促使他前往竹林精舍听佛陀说法。之后，他便成了佛陀的在家弟子，还在竹林建了
数间茅寮供养比丘，使他们不必受日晒雨淋。他一天之内监察了六十间茅寮的建筑。
须达多想，或许是前生的宿缘，他总觉得心内对佛陀有着无限的敬爱。他急不可待地
等着翌日午间会见佛陀。他彻夜难眠，辗转反侧地等待天明，好使自己可以大清早先往竹
林精舍拜会佛陀。他曾三次醒来看看是否天亮，但每次都仍然是漆黑。再难入睡，他唯有
起床。穿上衣服鞋履之后，他便踏出门外。外面迷雾冰冷。他通过湿婆伽门直往竹林去。
他到达时，竹叶间刚透射出第一线晨光。他知道自己渴望着见到佛陀，但心里却又战战兢
兢。为了安定自己，他轻声对自己说：“须达多，不要担心。”
就在这时，行禅中的佛陀刚好经过须达多身旁。他停下来细呼：“须达多。”
须达多合掌向佛陀鞠躬顶礼。他们一起步回佛陀的房舍，而须达多更问佛陀昨夜睡得
如何。佛陀说他睡得很好。须达多则告诉佛陀他因急于前来与佛陀见面，而导致整夜难
眠。他又请教佛陀大道之义，于是佛陀给他解说了解与爱心的重要。
须达多感到非常高兴。他伏在地上请求佛陀纳他为在家弟子。佛陀欣然答应。须达多
又邀请佛陀和他的比丘，翌日在他大舅兄家里接受他的供养。
佛陀浅笑，“我和比丘今天都已被宴请到你大舅兄家里受供。我们没道理明天再到那
里受供吧。”
须达多说：“今天是我的大舅兄做主人。明天将会是我做供主。很抱歉我在王舍城没
有家宅。我恳请你接受我的邀请。”
佛陀微笑答允。须达多高兴至极，鞠躬礼谢后便立刻回去帮大舅兄安排当天的供宴。
当须达多在大舅兄家里再次听佛陀的开示，他真的感到有无穷的喜悦。佛陀说法完毕
之后，须达多亲送佛陀和比丘到门外，然后又立刻赶回准备翌日的供宴。他的大舅兄也热
烈地帮他一把，还说：“须达多，你仍是我的客人，不如就让我安排一切好了。”
须达多当然不肯。他坚持要亲自付出一切开支，只让大舅兄帮忙做琐碎的工作。
第二天，须达多再一次听佛陀说法时，心里有像花儿开放一般的感觉。他跪在地上说
道：“佛陀世尊，憍萨罗的人民还未有机会欢迎你和僧伽到那儿为他们讲说醒觉之道。恳
请你考虑我现在的邀请，前来憍萨罗一段时间吧。请向憍萨罗的人民示现你的慈悲。”
佛陀答应与他的大弟子磋商后，会在数日内给他答复。
几天后，须达多造访竹林精舍时接获喜讯，知道佛陀已决定应他的邀请到憍萨罗一
行。但佛陀想知道在舍卫城附近有没有适当的地方可供这么多的比丘居住。须达多答应一
定会找到适合的地方，并会供给他们一切的所需。他又提议希望舍利弗尊者可先行与他到
憍萨罗，以协助他筹备迎接佛陀。佛陀问舍利弗的意见如何，舍利弗表示乐意跟须达多先
行一步。
一个星期后，须达多来到竹林与舍利弗会合。他们一起出发，渡过恒河，到达毗舍
离。在这里，他们获得阿摩巴离的接待，并下榻在她的芒果园。舍利弗告诉她，佛陀将会
在六个月后与比丘们路经毗舍离前往憍萨罗。阿摩巴离表示她到时定会尽地主之谊，给他
们供应食物和地方居住。她还告诉舍利弗和须达多，能够这样做实在是她的光荣。她同时
又嘉许须达多对慈善工作的不遗余力，并鼓励他致力于请佛陀往憍萨罗弘法。
与阿摩巴离道别后，他们沿着阿夷罗跋提河向西北而行。须达多从未步行过这么远的
路程，因为他是习惯乘马车的。他们每到一处，须达多都向当地的居民宣布佛陀和僧伽行
将路过，并嘱他们要给予僧团热烈的欢迎。
“佛陀是醒悟了的大导师。准备大事欢迎和庆祝他和僧团的来临吧。”
憍萨罗这个国家地大物博，民生丰裕，一点也不比摩揭陀弱。它的南面以恒河为界，
北面接喜马拉雅山脉。所有的人都认识须达多又或他的外号“给孤独长者”。人人都很信
任他说的话，并十分期待早日与佛陀和僧伽见面。每天早上，当舍利弗尊者到外面乞食，
须达多都会向居民诉说有关佛陀的事迹。
一个月后，他们终于到达舍卫城。须达多在家里宴请舍利弗，并介绍他认识他的父母
和妻子。他请舍利弗替他们开示佛法。之后，他的父母和妻子都求受三皈五戒。须达多的
妻子是个高贵可爱的女子。她名叫补纳洛迦纳。他们有四个孩子——三女一男。女孩分别
名叫大妙跋达、小妙跋达和妙摩揭陀；他们的儿子最年幼，名叫迦罗。
舍利弗每早在城里乞食，夜间则在森林或河边度宿。作为东道，须达多立即四处寻找
适当的地方，以供佛陀和比丘居住。