46导致平和、喜悦和解脱，才是正法
坐在娑罗树下，佛陀沐浴在平和、喜悦和自在之中。这个可爱的森林里，有碧绿的山
坡、清澈的泉水，更有一个湖。佛陀享受独居的宁静。他想起挢赏弥那些比丘的纷争，忧
虑在家弟子也受困扰。他对比丘不肯听从他的指示感到失望，但他却明白他们是被嗔恚心
所蒙蔽。
佛陀在罗稽罗森林遇上很多不同种类的动物，其中包括一群象。最年老的象后，时常
会带着小象到湖边沐浴。它又教小象如何啜饮清凉的湖水和吃水里的荷花。佛陀旁观它怎
样用象鼻抓着一束荷花在水里清洗和摇去污泥，小象都仿效着它。
这群象很喜欢佛陀，渐渐成为他的好朋友。象后更时常摘来水果，献送给佛陀。佛陀
喜欢抚摸小象的头顶，又和它们一起走到湖里去。他很爱听象后威猛的喊叫声，那声音就
像号角。他自己练习大象的叫声，直至如它的一模一样。一次，象后发出叫声后，他也做
出同样的号叫。象后凝望着他，然后上前跪下，像要向他鞠躬似的。佛陀轻抚它的头部。
这是佛陀证悟后第十次的安居，但只是他第二次单独度过雨季。整个季节，他都是一
个人在清凉的森林里，只是早上出外做短暂的乞食。雨季过后，佛陀离开他的象群朋友，
前往东北。
经过两星期的步行，他终于抵达舍卫城的祇园精舍。舍利弗和罗睺罗都非常高兴见到
佛陀。好些大弟子也正在祇园精舍，其中包括目犍连、摩诃迦叶、摩诃迦遮罗、优婆离、
摩诃句帝耶、摩诃迦毗罗、摩诃军那、离婆多和提婆达多。阿耨楼陀、金毗罗和竺难提伽
也刚从迦罗村的竹林来到了祇园精舍。乔答弥比丘尼也在舍卫城。见到佛陀，他们每个人
都很欢喜。
佛陀坐在娑罗树下，沐浴在平和、喜悦和自在之中。这群象很喜欢佛陀，渐渐成为他
的好朋友。象后更时常会摘来水果，献送给佛陀。
步进他在祇园精舍的寮房，佛陀发现阿难陀正在那里打扫。佛陀已离开这里足有一年
零四个月。阿难陀放下扫帚，向佛陀鞠躬顶礼。佛陀问他有关挢赏弥的情况时，他这样回
答：“你离开之后，几位师兄弟走来告诉我：‘师兄，师父走了，他是一个人离开的。你
为什么不跟着去以作随从？你不去的话，我们便自己去。’但我告诉他们：‘既然佛陀没
有告诉任何人他离去，他一定是想独行的了，我们不应骚扰他。’六个月后，这几位师兄
弟又再来告诉我：‘师兄，我们已很久没有直接得到佛陀的教诲，我们想去寻找他。’这
一次，我也同意他们。我们四处找寻，但都找不到你，没有人知道你的下落。最后，我们
才前来舍卫城，但你也不在。因为我们预料你早晚会前来，所以就在这儿等待。我们都知
道你一定不会离弃你的弟子的。”
“你离开挢赏弥的时候，那里情形怎样？比丘是否仍有分歧？”
“世尊，他们的冲突愈加恶化。双方都互不理睬，气氛很不自然。在家众都对我们其
他的比丘表示不安和失望。我们向他们解释，告诉他们很多比丘都拒绝分立。逐渐地，在
家弟子便自有主意，他们到精舍来与滋事的比丘说项。他们说：‘是你们弄得佛陀这样不
高兴地离开，你们应负上这个责任。你们又令我们在家的对僧团失去信心。请你们反省
吧。’起初，滋事的比丘都不予理会，但接下来，在家众决定不再给这些比丘供食。他们
说：‘你们不值得佛陀的爱护，因为你们不能和合共处。你们是遵从佛陀教示的，便应该
彼此和解，去找佛陀向他认错。只有这样做，我们才会对你们恢复信心。’世尊，在家众
一直坚持他们的立场。我离开那天，他们双方已同意见面。我肯定他们很快便会到这里
来，做正式的认错。”
佛陀拿起阿难陀放下的扫帚，“让我来扫。请你替我找舍利弗，告诉他我有事和他商
谈。”
佛陀随意扫了几下，便到房子外的一张竹椅上坐下。祇园精舍的确美丽，树上正挂上
了新叶，鸟儿满森林地歌唱。舍利弗来到，并平和静默地坐在佛陀旁边一阵子。
佛陀告诉舍利弗他的心事：“我们必须一起尽力防止这美丽的精舍有不和的事件发
生。”
他们就这件事谈了很久。
这天之后的一个下午，舍利弗尊者接到消息，知道挢赏弥的比丘正在前来祇园精舍，
并已抵达舍卫城。于是，舍利弗便去问佛陀：“挢赏弥的兄弟很快便会到达。我们应该如
何处理此事？”
佛陀答道：“依照正法去处理。”
“你可解释申明吗？”
“舍利弗，你还需要这样问吗？”
舍利弗静下来。这时，刚好目犍连、迦叶、迦遮罗、句帝耶、迦毗罗和阿耨楼陀来
到。他们也问：“我们应该怎样应付从挢赏弥来的兄弟们？”
他们全都望着舍利弗，但他只是微笑。佛陀望着这些大弟子说道：“细听双方的陈
词，绝不要有偏帮。留心考虑你们所听到的，再断定是否合符正法。只有合符正法的，才
会导致平和、喜悦和解脱。这些也就是我自己所修习的。我曾经责斥过的或我不修习的行
为，也就是不合符正法的。当你们了解到什么是合符或不合符正法时，你们便会知道怎样
帮助他们达成和解。”
这时候，以给孤独长者为首的几位在家护法来到佛陀的房舍。他们说道：“世尊，挢
赏弥来的比丘已到了。我们应怎样招待他们？是否给双方都供食？”
佛陀微笑：“给双方都供食吧，向他们表示你们对僧伽的支持，赞赏他们合符正法的
说话。”
阿难陀回来向舍利弗报告，说挢赏弥的比丘已到了精舍门外。舍利弗问佛陀：“我们
应该现在让他们进来吗？”
佛陀说：“打开大门欢迎他们。”
舍利弗说：“我先去给他们安排休息的地方。”
“让他们双方暂居不同的住处。”
“或许会有困难找到足够的地方。”
“我们暂时应会耐得住一点挤迫的，但切勿让长者露宿。把食物和医药平均分配给全
部的人。”
舍利弗通令他们开启大门。挢赏弥的比丘都被分配了必需品和地方度宿。
第二天早上，新来的比丘被嘱如常出外乞食。舍利弗把他们分成小组，到佛陀意下的
不同地点。那天傍晚，比丘们请舍利弗安排他们与佛陀见面，以能正式认错。舍利弗
说：“向佛陀认错并非最重要的事，你们首先要真正互相谅解。只有这样，认错的仪式才
有意义。”
晚上，那个搅起事故的经师去找那位戒师。他合掌鞠躬，跪在戒师面前说：“尊者，
我承认我是犯了戒，你谴责我是对的。我已准备在僧众前认错。”
经师明白解决这次纠纷的唯一方法，就是要熄灭他的骄慢心。戒师的回应，也是跪在
地上，然后说道：“我也承认自己太过缺乏谦恭和圆滑。请接受我至诚的道歉。”
深夜时分，举行了一个经师认错的仪式。每个人都松了一口气，尤其是那些在事件中
一直没有偏袒的挢赏弥比丘。子夜之后，舍利弗才告诉佛陀和解已经达成，佛陀默然点
头。这次的纠纷，终于告一段落，但他知道所造成的伤害则需要一段时间才可复原。
佛陀坐在娑罗树下，沐浴在平和、喜悦和自在之中。这群象很喜欢佛陀，渐渐成为他的好朋友。象后更时常会摘来水果，献送给佛陀。步进他在祇园精舍的寮房，佛陀发现阿难陀正在那里打扫。佛陀已离开这里足有一年零四个月。阿难陀放下扫帚，向佛陀鞠躬顶礼。佛陀问他有关挢赏弥的情况时，他这样回答：“你离开之后，几位师兄弟走来告诉我：‘师兄，师父走了，他是一个人离开的。你为什么不跟着去以作随从？你不去的话，我们便自己去。’但我告诉他们：‘既然佛陀没有告诉任何人他离去，他一定是想独行的了，我们不应骚扰他。’六个月后，这几位师兄弟又再来告诉我：‘师兄，我们已很久没有直接得到佛陀的教诲，我们想去寻找他。’这一次，我也同意他们。我们四处找寻，但都找不到你，没有人知道你的下落。最后，我们才前来舍卫城，但你也不在。因为我们预料你早晚会前来，所以就在这儿等待。我们都知道你一定不会离弃你的弟子的。”“你离开挢赏弥的时候，那里情形怎样？比丘是否仍有分歧？”“世尊，他们的冲突愈加恶化。双方都互不理睬，气氛很不自然。在家众都对我们其他的比丘表示不安和失望。我们向他们解释，告诉他们很多比丘都拒绝分立。逐渐地，在家弟子便自有主意，他们到精舍来与滋事的比丘说项。他们说：‘是你们弄得佛陀这样不高兴地离开，你们应负上这个责任。你们又令我们在家的对僧团失去信心。请你们反省吧。’起初，滋事的比丘都不予理会，但接下来，在家众决定不再给这些比丘供食。他们说：‘你们不值得佛陀的爱护，因为你们不能和合共处。你们是遵从佛陀教示的，便应该彼此和解，去找佛陀向他认错。只有这样做，我们才会对你们恢复信心。’世尊，在家众一直坚持他们的立场。我离开那天，他们双方已同意见面。我肯定他们很快便会到这里来，做正式的认错。”佛陀拿起阿难陀放下的扫帚，“让我来扫。请你替我找舍利弗，告诉他我有事和他商谈。”佛陀随意扫了几下，便到房子外的一张竹椅上坐下。祇园精舍的确美丽，树上正挂上了新叶，鸟儿满森林地歌唱。舍利弗来到，并平和静默地坐在佛陀旁边一阵子。佛陀告诉舍利弗他的心事：“我们必须一起尽力防止这美丽的精舍有不和的事件发生。”他们就这件事谈了很久。这天之后的一个下午，舍利弗尊者接到消息，知道挢赏弥的比丘正在前来祇园精舍，并已抵达舍卫城。于是，舍利弗便去问佛陀：“挢赏弥的兄弟很快便会到达。我们应该如何处理此事？”佛陀答道：“依照正法去处理。”“你可解释申明吗？”“舍利弗，你还需要这样问吗？”舍利弗静下来。这时，刚好目犍连、迦叶、迦遮罗、句帝耶、迦毗罗和阿耨楼陀来到。他们也问：“我们应该怎样应付从挢赏弥来的兄弟们？”他们全都望着舍利弗，但他只是微笑。佛陀望着这些大弟子说道：“细听双方的陈词，绝不要有偏帮。留心考虑你们所听到的，再断定是否合符正法。只有合符正法的，才会导致平和、喜悦和解脱。这些也就是我自己所修习的。我曾经责斥过的或我不修习的行为，也就是不合符正法的。当你们了解到什么是合符或不合符正法时，你们便会知道怎样帮助他们达成和解。”这时候，以给孤独长者为首的几位在家护法来到佛陀的房舍。他们说道：“世尊，挢赏弥来的比丘已到了。我们应怎样招待他们？是否给双方都供食？”佛陀微笑：“给双方都供食吧，向他们表示你们对僧伽的支持，赞赏他们合符正法的说话。”阿难陀回来向舍利弗报告，说挢赏弥的比丘已到了精舍门外。舍利弗问佛陀：“我们应该现在让他们进来吗？”佛陀说：“打开大门欢迎他们。”舍利弗说：“我先去给他们安排休息的地方。”“让他们双方暂居不同的住处。”“或许会有困难找到足够的地方。”“我们暂时应会耐得住一点挤迫的，但切勿让长者露宿。把食物和医药平均分配给全部的人。”舍利弗通令他们开启大门。挢赏弥的比丘都被分配了必需品和地方度宿。第二天早上，新来的比丘被嘱如常出外乞食。舍利弗把他们分成小组，到佛陀意下的不同地点。那天傍晚，比丘们请舍利弗安排他们与佛陀见面，以能正式认错。舍利弗说：“向佛陀认错并非最重要的事，你们首先要真正互相谅解。只有这样，认错的仪式才有意义。”晚上，那个搅起事故的经师去找那位戒师。他合掌鞠躬，跪在戒师面前说：“尊者，我承认我是犯了戒，你谴责我是对的。我已准备在僧众前认错。”经师明白解决这次纠纷的唯一方法，就是要熄灭他的骄慢心。戒师的回应，也是跪在地上，然后说道：“我也承认自己太过缺乏谦恭和圆滑。请接受我至诚的道歉。”深夜时分，举行了一个经师认错的仪式。每个人都松了一口气，尤其是那些在事件中一直没有偏袒的挢赏弥比丘。子夜之后，舍利弗才告诉佛陀和解已经达成，佛陀默然点头。这次的纠纷，终于告一段落，但他知道所造成的伤害则需要一段时间才可复原。